Stay home !
こんにちは😃アシスタントのみほです。
全国に緊急事態宣言が出され、
Stay home!
が合言葉の様に言われていますね。当教室も休講が延長し、私の受け持つクラスは、新年度まだ一度もレッスンできていません。😭
でも今は仕方ありません。こういう時だからこそ、できる事があるはずです‼️
How do you spend time at home? (どのようにして、家で過ごしますか？)
- reading books(本を読む)
- watching movies(映画を見る)
- cleaning(掃除をする)
- playing games with family(家族とゲームをする)
- trying new things(新しいことに挑戦する)
色々と過ごし方はあると思いますが、とにかく前向きな気持ちで過ごしたいですね😃
人との距離を空ける、人と会うのを我慢する、などよく耳にしますが、これらの言葉を聞くと、
Chicagoの Hard to say I’m sorry (邦題:素直になれなくて)
という曲の歌詞を思い出します。 この曲は本来、恋人に距離を置こう、と言われてしまう切ない歌なのですが、それが今私たちがすべき事のように聞こえてくるのです。
本来の和訳とは違いますが、今の現状に置き換えて和訳してみたいと思います。
Everybody needs a little time away “ちょっと時間をおく必要があるよね”
I heard her say from each other 彼女がそう言ったのを聞いた “お互いからね”
Even lover’s need a holiday “恋人同士にも休日が必要だよ
Far away from each other お互いに距離を取ってね”
〈中略〉
After all that we’ve been through 私たちにはいろんな事があるよね
I will make it up to you でもこれから埋め合わせはできるから
I promise to 必ず
You’re gonna be the lucky one. 君は幸せを取り戻せるよ
止まない雨はありません‼️
雨の後には、きれいな虹がきっとかかりますよね🌈
(いつかの虹です。)
早く笑ってみんなに会えるように、今は
Stay home!
愛知県豊川市英会話教室
N’s Land 樂音
スタッフ みほ
