ひしぶり！

こんにちは😃アシスタントのみほです。9月になったとは言え、まだまだまだまだ暑いですね😓

夏休み、皆さんはどのように過ごしましたか？私は11年ぶりに沖縄に行ってきました！🪸

天気にも恵まれ、海やプールを満喫し、食べたかった沖縄料理をたらふく食べちゃいました😋

レッスンが2週間お休みで、私事都合でもう1週間お休みを頂いたので、生徒のみんなに会えたのが3週間ぶり！！とっても久しぶに感じました。そこで今日は、英語での「久しぶり！」の表現を紹介したいと思います。

 

【カジュアルシーン】

①Long time no see.

②Long time no talk.

直訳すると「長い間会ってなかったね/話してなかったね」となります。

気軽に「ひさしぶり！」というニュアンスです。

とてもカジュアルな表現ですので、友人や親しい関係の場合に使い、ビジネスシーンでは使わないようにしましょう。

 

③It’s been a long time.

④It’s been a while.

「It’s been a while since we last met.（最後に会って以来、ずいぶん時間が経ちましたね。）」の省略形です。
カジュアルにも使えますし、ビジネスの場で使うこともできます。

 

⑤How have you been?

「（最後に会った時から今まで）どんなふうに過ごしていたの？」というニュアンスですので、久しぶり、という意味になります。

もちろんあいさつだけではなく、直訳通り「どんなふうに過ごしていたの？」と聞きたいときにも使えますよ。

 

【ビジネスシーン】

⑥It’s a pleasure to see you again.

直訳すると「再びお会いできて嬉しいです」となるので、「ご無沙汰しています」という意味になります。

こちらはビジネスシーンでよく使われる表現です。

 

⑦Good to see you again.

⑧Great to see you again.

⑥よりもう少しカジュアルな表現です。同じく「再び会えてうれしいです」という意味です。

ビジネスシーンでも使えますし、友人の友人・顔見知り程度の…と親密度がそこまで高くない人に対しても使われます。

 

⑨I haven’t seen you for a long time.

直訳で「あなたと長い間会っていない状態ですね」となります。

⑦や⑧と同じく、ビジネスシーンや親密度がそこまで高くない人に対して使われます。ニュアンスとしては、「ご無沙汰しています」という表現です。

 

いかがですか？「久しぶり！」という表現だけでも沢山ありますね。注意したいのは、ビジネスシーンでカジュアルな表現は避けるようにしましょう！

夏休み明け、久しぶりに会う先生や友達にぜひ使ってみてください😀

 

愛知県豊川市英会話教室

N’s Land 樂音

スタッフ　みほ