旅

こんにちは　スタッフのすみです

花言葉を英訳すると” Let’s go on a trip.”かしら

最近お気に入りの本が、原田マハさん著の「旅屋おかえり」です。安藤サクラさんが演じるテレビドラマも人気ですよね。とにかくサクラさん扮する「おかえりさん」が心底旅を楽しんでいるのがいいネ

You’re not traveling in order to arrive but in order to travel.

人が旅をするのは到着するためではなく、旅が楽しいからなのです。

“In order to travel” の部分の和訳は「旅が楽しいから」とありますが…つまり「旅そのものを楽しみなさい」という意味でしょう

私も少し3年ぶりに故郷を訪ねました。

土佐の日曜市は、散策するだけでも十分楽しめますが、今回買った物の一つがこれ

「三太郎大根」という名前ですって。もちろん普通は20センチほどの丈の小ぶりな一本の大根なのです　形に惹かれて(?)つい買ってしまったのですが…実は家に戻って裏返してみてまたビックリ　写真をお見せできないのが残念ですが…ともあれ、何度も行ったことのある場所にさえ、こんな愉快なことかあるのですから…「旅」っていいネ