楽しい語らい

こんにちは❣️ スタッフのスミです😊

“Friendship is the wine of life.”

これはトーマス•ヤングの名言です。🍷ワインが食事の味を引き立ててくれるように、友情は人生を豊かにしてくれるもの、という意味でしょう。

私事ですが…先月、名駅で旧友と会いました。信じられないことに(!)再会は50年ぶり😳学生時代の2年間は同じクラスで、またその後の1年間は同じ下宿にいたのに、若い頃の記憶って曖昧ですね。地下街のカフェでのお喋りでは「えっ、本当はそうだったの？」「へー」なんて相槌打ったり、首を傾げたり…それでも50年の歳月をあっという間に飛び越え、2人揃って乙女の頃(?)に戻ったようでした😅　彼女の住む熊野からはJRで3時間、私は名鉄で1時間弱。なのに、今まで会おうという話にならなかったのが、不思議です🙂‍↕️

そうそう実は彼女、数十年前から俳句に親しんでいて『ハマボウ』と題した自作の句集もあります。☕️の合間にさっと詠んでくれたのが

　　　　半世紀ぶりの再会

　　　　　　　　冬すみれ

季語の「冬すみれ」は彼女のお気に入りで、それに私の名前も入っているからですって(?)

最近は海外でも俳句が人気で、英語の教科書に載せられるほどです。なので、AIに英訳を頼んでみました。

   Meeting once again  

        after fifty long years —

               Winter violet.

“fifty long years”が良いでしょう？

 

そして、感動の再会から1週間後、連合いと2人で京都を訪ねました。「まだあるかどうか、確かめて来て」と彼女に頼まれていたBALビルは、キラキラ眩しいファッションビルになっていて、よく行ったピザ🍕屋さんは、もうないみたいです😢

大寒を過ぎたとはいえ、まだまだこれからが寒い😨そんな中、近所の畑に、ツヤツヤの陶器と見紛う実をつけた、花梨の木を見つけました。11月までが旬のはずなのに、頑張ってますよね🫠

---

体調管理には気を配りましょう💕

 

 

愛知県 豊川市 英会話教室

N’s Land  楽音

スタッフ すみ