Guri and Gura

“My name is Guri.  And my name is Gura.

And what do you think we like to do best?

Cook and eat.   Eat and cook.   Yeah!

Guri and Gura,  that’s us.”

(Guri and Gura  Tuttle 出版)

 

“ぼくらの　なまえは　ぐりと　ぐら

このよで　いちばん　すきなのは

おりょうりすること　たべること

ぐり　ぐら　ぐり　ぐら”

(ぐりとぐら　福音館書房)

 

私の大好きな絵本の始まりです

ぐりとぐらが森の中で　おおきなたまごをみつけて

あまりに大きくて持って帰れないから

フライパンやさとうにミルク、小麦粉を家から持ってきて　大きな大きなカステラを焼くと

甘くていい匂いが森中に広がって….

(福音館書房)

先日この絵本　”ぐりとぐら” の作者　なかがわりえこさんが亡くなられました

2年ほど前には一緒に絵本を作ってきた妹のおおむらゆりこさん(絵)も亡くなられています

子供の頃　ぐりとぐらの絵本を読んでいると　なにがおきるのかな？ととってもワクワクしました

甘くてほわほわしたカステラのいい匂いが　物語の中から本当にただよってくる様でした

私の子供達が小さい頃も　何度も何度も一緒に読んで楽しみました🥚

“It has been translated into English, Chinese, Korean and other languages and is loved by children all over the world. ”  (NHK WORLD JAPAN)

今ではたくさんの言語に翻訳され　ぐりとぐらは世界中の子供達に愛されている様ですね😊

 

内容を知っている絵本や本を英語で読むと、想像できるので分かりやすいです

こんなふうに英語で表現するんだ〜とか、こんな単語を使うんだ、と学ぶことができます

ぜひいろんな絵本を読んでみましょう😊

 

先週はHalloween lessonでしたね

ちっちゃなghostを爪に描いたり　キラキラさせたり　手作りのドレスの子もいて　みんなかわいかったです

Simon先生の真っ赤なLobsterもおもしろかったですね〜

Happy Halloween👻

アシスタント　さちよ